《外语院校翻译系列教材：汉英翻译基础教程（原创版）》 - 台灣·大書城 - 杨晓荣 - 中国对外翻译出版公司

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　聯絡我們　 \|　運費計算　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶註冊

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

『簡體書』外语院校翻译系列教材：汉英翻译基础教程（原创版）

書城自編碼： 1689337
分類：簡體書→大陸圖書→教材→研究生/本科/专科教材
作者：杨晓荣
國際書號(ISBN)： 9787500119463
出版社：中国对外翻译出版公司
出版日期： 2008-08-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 305/
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：NT$ 238

我要買件

** 我創建的書架 **
未登入.

內容簡介：

本书以汉英翻译的基本原则、基本原理、基本方法为线索，强调树立正确的翻译观念，重点突出，理论与实践相互渗遴相互支持。
采用多种新颖而实用的练习方法，展示不同水平的参考译文，讲评和讲解注重启发性和分析性，注重语篇整体和不同语境在解决局部问题中的重要作用，注重翻译能力的养成。
总体结构首先自上而下，从构筑句子到选择词语，然后由内向外，从语言构筑到文体、文化问题的处理，符合语言编码即语篇产出的心理过程，同时体现循序渐进的教学思路。
主要对象为高校英语专业高年级学生，也适用于有一定英语基础、希望通过较正规的训练初步具备汉译英能力、并为进一步提高汉译荚水平打下基础的一般读者。

關於作者：

杨晓荣，毕业于四川外国语学院，1977年起从教；1980年代中期于上海海运：学院外语系读研，获文学硕士学位，随后多年从事英语教学和翻译教学以及翻译研究；曾兼职口、笔译，译作主要为科技资料和小说；偶尔写作，有散文、诗歌面世；研究著述主要有《小说翻译中的异域文化特色

编者序
第一章什么是“好”的翻译：翻译的一般标准和汉译英教学标准
第二章翻译怎样进行：翻译过程原理和翻译单位
第三章从不能到能：翻译能力和汉译英辅助方法
第四章汉英句子翻译：基本原理和主要方法
第五章汉英词语翻译：基本原则和辅助手段
第六章汉英翻译中文体风格的把握
第七章汉英翻译中文化色彩的处理
第八章综述：基本视点的转移
附录一汉英翻译主要教材及其他有关书籍
附录二本书部分练习材料及译文来源
附录三汉译英能力解析论文
参考文献

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	台灣用户　\|　香港/海外用户

megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.