《公示语汉英翻译错误分析与规范》 - 吕和发 - 国防工业出版社 - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書

『簡體書』公示语汉英翻译错误分析与规范

書城自編碼： 1864225
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：吕和发
國際書號(ISBN)： 9787118078251
出版社：国防工业出版社
出版日期： 2011-12-01
版次： 1 印次： 1
頁數/字數： 367/401000
書度/開本：大32开釘裝：平装

售價：HK$ 117.4

我要買件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

漫画少年学中华脊梁

《漫画少年学中华脊梁》
售價：HK$ 65.8

卡夫卡日记

《卡夫卡日记》
售價：HK$ 107.8

失衡的50年：不平等的起源和当代美国社会（比《乡下人的悲歌》更深刻，比《压裂的底层》更接近权力的真相！揭示美国精英主义如何破坏美国民主并摧毁美国梦！）

《失衡的50年：不平等的起源和当代美国社会（比《乡下人的悲歌》更深刻，比《压裂的底层》更接近权力的真相！揭示美国精英主义如何破坏美国民主并摧毁美国梦！）》
售價：HK$ 75.9

手艺中国（中英）

《手艺中国（中英）》
售價：HK$ 107.8

不可持续的不平等：迈向社会和环境的双重正义

《不可持续的不平等：迈向社会和环境的双重正义》
售價：HK$ 53.9

DK物理学百科（全彩）

《 DK物理学百科（全彩）》
售價：HK$ 184.8

打造高可靠性组织：从个体正念到组织正念

《打造高可靠性组织：从个体正念到组织正念》
售價：HK$ 53.9

全域流量：超级变现，引爆流量营销

《全域流量：超级变现，引爆流量营销》
售價：HK$ 85.8

建議一齊購買：

+

HK$ 60.9
《文化翻译》

+

HK$ 72.0
《公共服务领域英文译写标准（实用版）》

+

HK$ 111.0
《翻译的技巧：百科全书式的英语翻译技巧指南、钱歌川先生一生翻译》

+

HK$ 127.2
《景点解说翻译的跨文化诠释》

+

HK$ 112.1
《新世纪美国公示语1000例》

+

HK$ 106.2
《公示语翻译》

編輯推薦：

本书是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。这本《公示语汉英翻译错误分析与规范》由吕和发、蒋璐、王同军等著，是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。我们希望藉此之机，探索一种实事求是的翻译思维，倡导一种实证研究的翻译模式，提出一种有效避免中国人公示语误译的解决之道，为后奥运和后世博公示语翻译研究与规范制定提出我们的见解和建议。

內容簡介：

这本《公示语汉英翻译错误分析与规范》由吕和发、蒋璐、王同军等著，是过去十年公示语翻译研究阶段性成果的写意性记录。全书回顾了公示语在世界各国各历史阶段的发展历程；界定了公示语的内涵与外延，功能特点；通过实证调研，分析了奥运会、世博会前后公示语翻译的使用状况、错误类别特点、外籍人士需求、问题产生的主因和完善改进的目标。
本书适合于翻译本科、翻译硕士、翻译研究人员、翻译教学人员、英语专业学生，企业专职译员、公共场所公示语翻译规范制定者等阅读参考。对于关注我国城市国际化语言环境建设和公示语规范的读者，本书更是一本理论联系实际、寓教于休闲的读物。

關於作者：

吕和发，天津人，北京第二外国语学院教授；中国翻译协会专家会员、中国跨文化交际研究会会员、中国英汉语比较研究会永久会员，世界汉语学会永久会员、中国国际公共关系协会资深会员；主要著作有《汉英公示语词典》、《实用公关英语》、《旅游促销概论》等。

目錄：

第1部分公示语翻译研究概述
第2部分奥运前全国公示语翻译状况的调查与分析
第3部分后奥运全国公示语翻译状况的调查与分析
第4部分外国人对公示语翻译错误的心理感受评估
第5部分中国人公示语翻译错误专题研究
第6部分公示语翻译的规范与管理
附录公示语翻译研究十年综述
参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.