登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 金钱的力量：财富流动、债务、与经济繁荣 》 售價：NT$ 454.0 《 超越想象的ChatGPT教育：人工智能将如何彻底改变教育 （土耳其）卡罗琳·费尔·库班 穆罕默德·萨欣 》 售價：NT$ 352.0 《 应对百年变局Ⅲ：全球治理视野下的新发展格局 》 售價：NT$ 398.0 《 前端工程化——体系架构与基础建设（微课视频版） 》 售價：NT$ 454.0 《 道义与天下：中国知识分子精神的古代源流与当代塑造 》 售價：NT$ 407.0 《 大钱：如何选择成长股 》 售價：NT$ 505.0 《 认知行为疗法：临床工作指南 》 售價：NT$ 398.0 《 关系5.0 》 售價：NT$ 612.0

建議一齊購買： + NT$ 315 《身体语言：瞬间解读他人微表情与微反应》 + NT$ 167 《实用速记快写法》 + NT$ 238 《常见别字纠错手册》 + NT$ 646 《经典即人生：文字是修正灵魂的良药（附3DVD）》 編輯推薦： 迈克尔·克罗宁编著的《翻译与身份》从对“世界主义”概念的全新阐释和对爱尔兰本土的历史与现实考察入手，分析了翻译在跨文化交流中扮演的重要角色，探讨了翻译在新文化与新身份塑造中的重要作用。 通过人类翻译史上丰富的口笔译实例，《翻译与身份》令人信服地揭示：具身的译者在翻译过程中不断调整言语行为，动态地确定、协商并构建自我与社会身份，在对话自我的过程中突破自我的边界，进而实现自我升华。 內容簡介： 《翻译学译丛:翻译与身份》对“世界主义”概念的全新阐释和对爱尔兰本土的历史与现实考察人手，分析了翻译在跨文化交流中扮演的重要角色，探讨了翻译在新文化与新身份塑造中的重要作用。翻译中的霸权倡导通顺的翻译，要求译者使用术语，保持句法的连贯性，并确定一种确切的意义。译文应力求透明，看起来不像翻译，像一块玻璃。译文越透明，原文意义就越可见。 關於作者： Michael Cronin is Professor of Translation Studies in Dublin City University, Ireland. He is a prize-winning author and co-editor of twenty titles on the subjects of translation, interpreting, language,culture and cinema. He is a Member of the Royal Irish Academy and is an Honorary Member of Irish Translators and Interpreters Association. He has held Visiting Professorships in universities in Canada, France and Peru. 目錄： 致谢 引言：身份论文 第一章 翻译和新世界主义 世界主义 微观世界主义 城市和乡村 全球混合系统 跨国翻译史 可变的流体 由下而上的本地化 松散的经典 欧盟 第二章 翻译与移民 移民 文化 地域 翻译同化 翻译调适 发声 外部翻译与内部翻译 公民身份 第三章 释义身份 具身的代理 译员的证言 外交家、间谍和官员 冲突的转喻 评判译员 口才 两面派 塑造新国家 隐喻和关系语义学 变形 可利用情报 译员显现 第四章 多样化的未来 桥与门 多样性的消减 文化负熵 全息图 涌现 小世界和弱联结 Bibliography Index 术语表（英汉对照） 专有名词表（英汉对照） 展翅的译者 译后

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.