新書推薦：
《
绿色黄金 ： 茶叶、帝国与工业化
》
售價：NT$
352.0
《
中医急重症学（第2版）
》
售價：NT$
352.0
《
基于Aspen Plus 和 Aspen HYSYS的化工流程设计与模拟
》
售價：NT$
1010.0
《
青春期的二次成长：给青少年恰如其分的爱和支持
》
售價：NT$
305.0
《
盐与唐帝国
》
售價：NT$
602.0
《
让花成花，让树成树
》
售價：NT$
347.0
《
悍妇女巫和她的故事（第一本以女巫为主角的故事集！）
》
售價：NT$
352.0
《
潮汕古建筑营造
》
售價：NT$
1214.0
|
| 關於作者： |
莎士比亚W．WilliamShakespeare；1564～1616英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他一生创作了38个剧本，154首十四行诗及两首长诗。古往今来，没有一个作家能与莎士比亚媲美，他对后世文学家的潜移默化也是无可估量的。在他之后几乎所有的英国文学家都在艺术观点、文学形式及语言技巧方面受到他的影响。
他被本·琼生称为“时代的灵魂”。而作为一位伟大的诗人，其十四行诗打破原有的诗体的惯例，独树一帜，被誉为“莎体”，也被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。
马克思称地和古希腊的埃斯库罗斯为“人类最伟大的戏剧天才”。虽然莎士比亚只用英文写作，但他却是世界著名作家。他的大部分作品都已被译成多种文字，其剧作也在许多国家上演。
|
| 內容試閱：
|
Unthriftyloveliness,whydostthouspend
Uponthyselfthybeauty’slegacy?
Nature’sbequestgivesnothing,butdothlend,
And,beingflank,shelendstothosearefree.
Then,beauteousniggard,whydostthouabuse
Thebounteouslargessgiventheetogive?
Profitlessusurer,whydostthouuse
Sogreatasumofsums,yetcanstnotlive?
Forhavingtrafficwiththyselfalone,
Thouofthyselfthysweetselfdostdeceive.
Thenhowwhennaturecallstheetobegone:
Whatacceptableauditcanstthouleave?
Thyunusedbeautymustbetombedwiththee,
Which,used,livesth’executortobe.
4
不懂积蓄的美人，为何要把自己
美貌的遗产挥霍殆尽呢？
造物主从不赠予，只是出借，
她生性慷慨，只肯借给慷慨的人们。
美貌的吝啬鬼，你为何滥用了
那份给你的要你再送给别人的礼物？
不善经营的高利贷者，你为何
花了这么多资产仍不能过活？
因为你只跟自己做买卖，
你心甘情愿地骗着自己玩。
等造物主有一天把你唤走，
你怎能留下令人满意的清单？
何不让后代把你的美貌延续，
不然你那未用的美貌将同你一起殉葬。
Sonnet5
Thosehoursthatwithgentleworkdidframe
Thelovelygazewhereeveryeyedothdwell
Willplaythetyrantstotheverysame.
Andthatunfairwhichfairlydothexcel;
Fornever-restingtimeleadssummeron
Tohideouswinter,andconfoundshimthere;
Sapcheckedwithfrost,andlustyleavesquitegone,
Beautyo’er-snowed,andbarenesseverywhere.
Thenwerenotsummer’sdistillationleft
Aliquidprisonerpentinwallsofglass,
Beauty’seffectwithbeautywerebereft,
Noritnornoremembrancewhatitwas.
Butflowersdistilled,thoughtheywithwintermeet,
Leesebuttheirshow;theirsubstancestilllivessweet.
5
时间，用精雕细琢的手艺塑造了
那万众瞩目的美丽容颜，
也会同样粗暴地对待她，
把那绝世美貌变成丑陋不堪；
永不停歇的时光将夏季
引领到可怕的冬天，在那里将他摧毁，
树液被寒霜冻结，茂盛的树叶凋零，
美貌覆盖上冰雪，到处荒凉一片。
如果夏天不留下提炼的精华，
香液密封在玻璃瓶中，
美的芬芳和美本身将一起被糟蹋，
美和美的回忆亦将烟消云散。
如果花经过提炼，纵然遇到冬天，
虽然美貌失去了，精华依然芬芳。
Sonnet6
Thenletnotwinter’sraggedhanddeface
Intheethysummererethoubedistilled.
Makesweetsomevial,treasurethousomeplace
Withbeauty’streasureereitbeself-killed.
Thatuseisnotforbiddenusury
Whichhappiesthosethatpaythewillingloan:
That’sforthyselftobreedanotherthee,
Ortentimeshappier,beittenforone;
Tentimesthyselfwerehappierthanthouart,
Iftenofthinetentimesrefiguredthee.
Thenwhatcoulddeathdoifthoushouldstdepart,
Leavingtheelivinginposterity?
Benotself-willed,forthouartmuchtoofair
Tobedeath’sconquestandmakewormsthineheir.
6
那么，在你未经提炼之前，
不要让冬天粗糙的手把你的盛夏损伤，
把香水装进一个瓶子里，趁它尚未消散，
把这美丽的宝藏放进一个地方。
这可不是非法的高利贷，
它会让借贷者心满意足。
那是你自己又生出另一个你，
要是生出十个便是十倍的快乐。
如果十个孩子都长得像你，
十倍的你将比现在快乐得多，
你便活在后代的身上，
在你的弥留之际，死神也莫奈你何。
别太固执了，你是这样美，
不能让死神夺去，让蛆虫继承。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
