新書推薦:

《
礼法融通:中国传统离婚制度及观念
》
售價:NT$
403.0

《
城市群交通系统风险与应急管理
》
售價:NT$
949.0

《
华南主要观赏树木图鉴
》
售價:NT$
806.0

《
努斯:希腊罗马哲学研究(第8辑)--宇宙与自然:古希腊自然哲学诸面向
》
售價:NT$
398.0

《
沉疴:大明最后二十年的十三张面孔
》
售價:NT$
245.0

《
工程机械手册——钢筋及预应力机械
》
售價:NT$
1673.0

《
何以中国·何以大唐:唐帝国与突厥斗争史
》
售價:NT$
398.0

《
自学脉诊:图解《濒湖脉学》
》
售價:NT$
214.0
|
編輯推薦: |
一部具有国际影响力的俄汉双语大词典
收词约300000条,在俄汉词典方面超过了《俄汉大词典》和《大俄汉词典》和苏联《现代俄语词汇汇编词典》,是中国当之无愧的最大的俄汉双语词典。
一部科学严谨,最具权威性的大型综合性的双语工具书
一流的学者专家组建的超强团队,严谨的学风,科学的态度,铸就独一无二的专业品质。
一部与时俱进,最富创新精神案头必备的俄语工具书
增收新词新义54000余条,占全书篇幅的16%,加之对原有词条进行了相当量的润色修订,词典的面貌全新,独立创新意味十足。
《新时代俄汉详解大词典》(全4卷)博采俄苏与英美词典之长,熔语词与百科于一炉,在多个方面有重大突破且独具特色:
1.收词量大而广。收现代俄语通用词汇、专业词汇、缩略语及专名约30万条,创国内俄汉工具书收词之最。
2.兼采苏俄和英美辞书编纂法之长,在语词为主的前提下适当增收百科词目,这种熔语词和百科词汇于一炉的编法,既优化了收词结构,又为读者解决多方面的疑难提供了方便,也适应了科技迅速发展的需要。
3.采用多层次释义法区分意义、意味和特用三个层次,既避免了释义过分
|
內容簡介: |
《新时代俄汉详解大词典》是在《俄汉详解大词典》(黑龙江人民出版社,1998年版)的基础上,由李锡胤、潘国民、郑述谱等53位俄语权威专家学者组成的超强团队历时十余载倾力打造、精心编纂而成的大型综合性俄汉双语工具书。全书共四卷,约2950万字。可供俄语教师、学生、翻译工作者及各学科领域的俄语工作者使用。
收词300,000余条(其中体现俄语近20年变化的新词,达54,000余条),内容涵盖面广。
释义手法丰富,解释详尽细致,包含译解、详解、派生关系、同义词、反义词、拉丁文学名、使用范围、修辞特征、专业属性等。
词义划分严谨,区分词汇意义、意味和特用三个层次。
例证丰富贴切,大量援引书证。
适量收录专名术语,多学科、多视角展示俄语的现状,针对中国读者实际需要提供百科性释疑。
附有《名词变格表》《动词变位表》等实用附录22种。
|
關於作者: |
黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心辞书研究所原名:黑龙江大学俄语语言文学研究中心,1999年12月以原有的俄语研究所、辞书研究所和外国文学研究所为基础,重组为独立设置的科研机构,并于2000年9月被教育部正式批准为“普通高等学校人文社会科学重点研究基地”。
高水平的编纂队伍是一部大型词典具有高学术含量的关键因素之一。从《新时代俄汉详解大词典》的编纂人员构成来看,其中汇集了我国俄汉双语词典编纂领域一些最高水准的专家:
李锡胤:研究员,俄语语言文学专业博士生导师,博士后流动站合作导师。普希金奖章获得者。2006年获“辞书事业终身成就奖”。曾任黑龙江大学辞书研究所所长。第七、第八届全国人大代表。先后参加编写《大俄汉词典》、《俄汉详解大词典》等,译审《苏联百科词典》,翻译《聪明误》、《伊戈尔出征记》、《老人与海》、《翻译算法》、《现代逻辑》等,著有《霜天星影》(诗存)等。在语言学方面李先生对词汇学、语义学、语法学、篇章分析多有涉猎。
郑述谱:黑龙江大学辞书研究所所长,俄语界学术带头人,博士生导师,中国辞书学会会员。主要作品有:《大俄汉词典》(修订版)、《便携俄汉大词典》、《乌克兰语汉语词典》、《精选乌汉汉乌词典》(商务版)及《俄汉详解大词典》(黑龙江人民)等。此外承担多项国家社科项目:如《俄语汉语对比研究》,全国社科九五规划重点项目。
潘国民:黑龙江大学辞书研究所前任所长,研究员。2008年获“辞书事业终身成就奖”。主持编纂了获奖颇丰的《俄汉详解大词典》(黑龙江人民)、《大俄汉词典》(商务印书馆)及《新编俄汉缩略语词典》(商务印书馆)等多部辞书,付出了自己的心血和青春,堪称学界楷模。
|
|