《原韻英譯唐詩精選》 - 何中堅 - 商務 - 香港大書城

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

『繁體書』原韻英譯唐詩精選

書城自編碼： 2703467
分類：繁體書 →台灣書
作者：何中堅
國際書號(ISBN)： 9789620703966
出版社：商務
出版日期： 2015-12-11
版次：初版
頁數/字數： 288頁
書度/開本： 15x21cm

售價：HK$ 180.0

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

《跟着大厨学炒青菜：素菜不素，一口惊艳！叶菜翠绿、瓜果爽脆、根茎香糯，素菜也能吃出“荤菜感”。》
售價：HK$ 43.8

《并购手册：整合组织，执行战略和推动新增长的实用指南乔治·布拉特，杰弗里·普里切特》
售價：HK$ 141.9

《大学问·伦理与生活：清代的婚姻与社会》
售價：HK$ 107.8

《制度与轮回：从商周至明清的历史运行》
售價：HK$ 64.9

《做中国哲学：一些方法论的思考〔增订本〕》
售價：HK$ 85.8

《奥斯曼帝国衰亡史：1683—1923 》
售價：HK$ 151.8

《构建和平：缔造欧洲解决方案，1945—1963 》
售價：HK$ 151.8

《清代皇宫图鉴（全三册）清宫廷史专家写给大众的皇家生活百科全书》
售價：HK$ 260.7

建議一齊購買：

HK$ 9884.6
《新譯資治通鑑（一）～（四十）（精）（全套）》

內容簡介：

顯淺易明，以插圖輕鬆感受詩情畫意
唐詩愛好者必讀之選
首創按原詩韻律押韻，以英語及插畫重塑唐詩之美，有助讀者輕鬆踏出接觸唐詩的第一步。

本書特色：
精選202首膾炙人口的唐詩，以創新手法翻譯為英語。
按原詩韻律押韻，保留其神髓；行文流暢，音韻和諧。
以腳註解釋人名、地名、傳說、典故、隱喻及背景，幫助讀者理解及欣賞詩句。

名人推薦：
「此譯本竟然能夠以淺白英語，重塑唐詩優雅悅耳的韻律及節奏，而不損翻譯的準確性。書中每篇英譯唐詩本身就是出色的文學作品。」──香港大學鄒廣榮教授
「此譯本將最膾炙人口的唐詩押韻譯出及注釋，並且成功重塑原詩句語音、語義、詞藻及格調上美妙傳神之處。是唐詩喜愛者必看的書。」──香港中之大學翻譯系陳善偉教授

關於作者：

何中堅
為香港大學客座副教授，研究中國古典詩詞多年，致力提高詩詞翻譯質素。

書城介紹　 \|　合作申請　\|　索要書目　 \|　新手入門　\|　聯絡方式　 \|　幫助中心　\|　找書說明　 \|　送貨方式　\|　付款方式	香港用户　 \|　台灣用户　\|　海外用户

	megBook.com.hk
Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.