登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 中国社会各阶层分析 》 售價：NT$ 449.0 《 纯粹·破壁与神游 》 售價：NT$ 418.0 《 春秋大义：中国传统语境下的皇权与学术新版（小学《论语》，大学《春秋》代表中国精神的政治哲学至高圣典。得到近80万总订阅主理人熊逸代表作） 》 售價：NT$ 449.0 《 女人们的谈话（奥斯卡金像奖最佳影片提名、最佳改编剧本奖 原著！玛格丽特·阿特伍德：“简直是《使女的故事》现实版！”） 》 售價：NT$ 286.0 《 忧郁的秩序：亚洲移民与边境管控的全球化（共域世界史） 》 售價：NT$ 653.0 《 一周一堂经济学课：为了更好地理解这个世界 》 售價：NT$ 500.0 《 慢性胃炎的中医研究 胃 》 售價：NT$ 3050.0 《 南移：宋代社会中心的转迁 》 售價：NT$ 755.0

建議一齊購買： + NT$ 500 《參於天地之治：荀子禮治政治思想的起源與構造》 + NT$ 350 《不一樣的口紅》 + NT$ 670 《金庸：從香港到世界》 + NT$ 980 《日曜日式散步者：風車詩社及其時代（共兩冊）》 + NT$ 280 《性別·身體·文化：凝視與召喚》 + NT$ 380 《女漢子·女權與男子氣概》 內容簡介： 《翻譯與話語權：論女性主義小說的翻譯》是一本跨文化跨學科的著作。作者從性別視角討論女性主義作品的翻譯，並結合哲學、文學、性別研究、翻譯研究、文化研究等學科的相關論述，分析性別因素對翻譯的影響，也探討女性主義作品在中英對譯中的話語權問題和性別問題。本書將性別研究與翻譯研究結合起來，可說是這兩個領域的一次聯姻。 關於作者： 作者簡介 劉劍雯 華南師範大學英語教育學士，廣東外語外貿大學外國語言學及應用語言學碩士，香港中文大學性別研究（翻譯方向）博士，現為香港樹仁大學英國語言文學系助理教授。 目錄： 圖表目錄 術語說明 第一章 導論 性別意識與翻譯研究的結合 大陸新時期女性文學的發展背景 國內外結合性別意識與翻譯的研究情況 第二章 話語權力與翻譯 話語／權力理論進入中國 話語與權力 話語權力與女性主義寫作 話語權力與翻譯 第三章 「飢餓的女兒」不「飢餓」？——《飢餓的女兒》及其英譯 作者及小說簡介 小說的女性主義意識 小說中反映女性主義意識的段落的翻譯 小說中政治事件的翻譯 第四章 解讀《自由女性》：比較女譯者版本與男譯者版本 作者及作品簡介 譯作及譯者簡介 譯本分析：女、男譯者版本中的理查 理查的性格與形象的再現 角色之間的性別權力關係 第五章 中英對譯中的話語權問題 話語權 話語權與翻譯 中作英譯：《飢餓的女兒》與DaughteroftheRiver 英作中譯：FreeWomen與《自由女性》 翻譯中的性別因素 第六章 結語 附錄 附錄一：參考文獻 附錄二：中國大陸結合性別意識和翻譯的期刊論文 附錄三：結合性別意識與翻譯的碩士論文一覽表 附錄四：〈讀書無禁區〉 附錄五：葛浩文譯作清單 後記

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.