|
編輯推薦: |
《艺术哲学》是傅雷精心翻译的艺术史通论,采取的不是一般教科书的形式,而是以渊博精深之见解指出艺术发展的主要潮流。傅雷曾忍着腰酸背痛、眼花流泪,每天抄录一部分译文,寄给远在国外的傅聪;其情殷殷,其书精妙,值得每个希望提高艺术修养的人一读。
三联版《艺术哲学》*限度保留了傅译原貌,同时对人名、地名等专有名词用括注和对照表的形式标注出通行译法,使今天的读者既能体会傅雷原译的微妙与独到,又可以按图索骥进一步查找相关资料。
配有傅雷当年为该书精心挑选的插图百余幅。
|
內容簡介: |
这是一部有关艺术、历史及人类文化的巨著,而且,采用的不是一般教科书的形式,而是以渊博精深之见解指出艺术发展的主要潮流。作者丹纳是法国史学家兼文学评论家,曾任巴黎美术学校美术史和美学教授,他主张研究学问应从事实出发,不从主义出发;不是提出教训而是探求规律,证明规律。他认为物质文明与精神文明的性质面貌都取决于种族、环境、时代三大因素。从这一原则出发,阐扬了意大利、尼德兰和古希腊的艺术流派。傅雷先生的译文优美流畅,情感充溢,文字充满形象感和色彩,与原作相得益彰。
|
關於作者: |
译者简介
傅雷(19081966)以翻译家见知于世,译文信、达、雅三美兼擅,传誉译林,卓然一家。所译皆世界名著,抉择谨严,影响巨大。傅氏学养精深,于美术及音乐理论与欣赏,尤具专长,而常为其翻译盛名所掩。特别重要的,是他的立身处世,耿介正直,劲节清操,一丝不苟,兼备中国知识分子传统品德与现代精神,堪称典范。文革殉难,举世景仰。
作者简介
丹纳(18281893),法国史学家兼文学评论家。实证主义的杰出代表。生于律师家庭,自幼博闻强记,二十岁时以第一名成绩考入法国国立高等师范,专攻哲学。曾任巴黎美术学校美术史和美学教授。
N-US style=''mso-bidi-font-size:10.5pt''
|
目錄:
|
译者序
序
第一编 艺术品的本质及其产生
第二编 意大利文艺复兴期的绘画
第三编 尼德兰的绘画
第四编 希腊的雕塑
第五编 艺术中的理想
艺术家文学家译名原名对照表
图版
图版目录
|
內容試閱:
|
傅雷书信选(增订本) 傅雷著 傅敏编
傅雷谈艺录(增订本) 傅雷著 傅敏编
世界美术名作二十讲 傅雷著
艺术哲学 [法]丹纳著 傅雷译
傅译传记五种 [法]罗曼罗兰等著 傅雷译
人生五大问题 附《恋爱与牺牲》 [法]莫罗阿著 傅雷译
|
|