|
| 編輯推薦： |
☆古印度著名的宫廷背景政治斗争戏剧
☆遵循原剧本形式，原汁原味展现梵语戏剧魅力
☆专业翻译，展现梵语文学的美感和节奏感
|
| 內容簡介： |
《指环印》是七幕剧，取材于公元前4世纪孔雀王朝兴起时期的历史，讲述了主角国王月护、宰相贾那吉耶和旧朝宰相罗刹之间展开的政治计谋。故事从罗刹试图推翻新王朝复辟难陀朝开始，终止于贾那吉耶通过一系列的谋划使罗刹甘愿归顺月护王，罗刹成为月护王的新宰相。本剧反映了列国纷争时代，统治阶级的政治和道德观念。
本书翻译语言晓畅，保留了原剧本的形式，对话中穿插有吟诵诗歌，读来能感受到原剧本语言的美感和节奏感。
|
| 關於作者： |
毗舍佉达多，7-8世纪印度剧作家，擅长描写印度宫廷和政治斗争，存世作品有《指环印》《罗摩的欢乐》《情网》《王后和月护》。
黄宝生，北京大学东方语言文学系梵文巴利文专业毕业，1965年至今，在中国社会科学院外国文学研究所工作，现任研究员（中国社科院学部委员）。主要著作有《印度古代文学》《导读》《梵语文学读本》；译著有《梵语诗学论著汇编》《奥义书》《薄伽梵歌》等。
|
| 目錄：
|
前言
指环印
剧中人物
序幕
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
第六幕
第七幕
|
| 內容試閱：
|
|
《指环印》（Mudrdrdk.sasa，剧名全译为《指环印和罗刹》或《凭指环印降伏罗刹》）的作者是毗舍怯达多（Vigilkhadatta）。他的生平事迹不详。仅据《指环印》序幕中戏班主人的介绍，可知他的祖父是封建领主（silmanta，相当于诸侯），他的父亲享有摩诃罗阁（Maharaja，意谓大王）的称号。这说明他出身于贵族世家。另外，在《指环印》的终场诗中，作者称颂了一位击退蔑戾车蛮族入侵者的月护王。一般说来，终场诗中称颂的国王是与剧作者同时代的国王。但是，《指环印》剧中的月护王属于公元前4世纪，不可能与剧作者生活于同时代。这样，一些学者认为这位月护王是笈多王朝的月护（Candragupta）二世，在位时间为公元45世纪。但是，在《指环印》的有些抄本中，终场诗中称颂的国王不是月护，而是阿凡提伐剌曼、丹提伐刺曼或兰提伐刺曼等。在印度历史上，名叫阿凡提伐剌曼的国王有两位，分别属于6世纪和9世纪。名叫丹提伐剌曼的国王属于8世纪。这样，又有一些学者据此来确定剧作者的生活年代。总之，有关他的生活年代至今尚无定论。我们现在按照比较通行的说法，将毗舍怯达多的生活年代暂定在78世纪。
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
