登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 怪谈：一本详知日本怪谈文学发展脉络史！ 》 售價：NT$ 265.0 《 韩江黑夜的狂欢：2024年诺贝尔文学奖得主韩江出道作品 》 售價：NT$ 296.0 《 销售的力量 》 售價：NT$ 454.0 《 我活下来了（直木奖作者西加奈子，纪实性长篇散文佳作 上市不到一年，日本畅销二十九万册） 》 售價：NT$ 296.0 《 数学分析原理（第二卷）（第9版） 》 售價：NT$ 403.0 《 陈寅恪四书 》 售價：NT$ 1469.0 《 汉密尔顿关于制造业的报告 》 售價：NT$ 347.0 《 开放科学：人工智能时代的呼唤 》 售價：NT$ 505.0

建議一齊購買： + NT$ 312 《货币战争（译文纪实）》 + NT$ 280 《几率：运气、随机和概率背后的秘密（探索·新知）》 + NT$ 358 《新民说·《园冶》与时尚：明代文人的园林消费与文化活动》 + NT$ 293 《中国叙事学（第2版）》 + NT$ 319 《清洁与高雅（精装）——浴室和水厕趣史》 + NT$ 411 《进化、革命与复仇：“政治鲁迅”的诞生》 編輯推薦： 林纾，近代翻译家，他的林译小说为中国读者敞开了外国文学之门。但长久以来，学界在肯定林纾翻译贡献的同时，还存在着一个众口一词的批评声音，认为林纾是反对五四新文学的旧势力的代表，并且在他的翻译中存在着改变原著体裁及随意删减内容的缺陷，这些说法似乎成为了定论。本书通过研究郑振铎、鲁迅等学者的言说，追查事实真相，证明林纾并非新文学的反对者。作者还对林译莎士比亚、易卜生等人的作品进行周密的考察，一一考证了林纾翻译时所用的底本，印证了林纾忠实的翻译态度。以此，对林纾进行重新评价。林纾冤案的澄清，不仅是对文学作品、作家的一个重要讨论，同时也告诫学术界在发表评论的时候，必须有理有据，切不可人云亦云。 內容簡介： 所谓林纾冤案即对林纾其人其书的错误评价。著者首先通过郑振铎、鲁迅、刘半农等许多著名作家、学者的言说，追查事实真相，对林纾当年之对五四新文学的敌对进行了澄清。其次，著者通过细致的版本调查，对林纾翻译的莎士比亚、易卜生、斯宾塞、塞万提斯等人作品进行了周密考察，一一考证了林纾翻译时所用的底本，证明了林纾忠实的翻译态度。以此，对林纾进行重新评价。林纾冤案的澄清，不仅是对文学作品、作家的一个重要讨论。同时这个经验也告诫学术界在做评论的时候，必须有理有据，切不可人云亦云。相信此书的中文版一定会对中国的学术界产生极大的影响，并为今后的文学研究方式提供重要的借鉴。 關於作者： 樽本照雄，1948年出生于日本广岛市。日本大阪外国语大学大学院语言文化学博士学位。现为日本大阪经济大学人类科学系教授。樽本先生是日本著名的晚清小说研究者，他几乎是独立创办了清末小说研究的专门刊物《清末小说》（年刊，1977年发刊）与《从清末小说开始》（季刊） ，并且是（日本）中国文艺研究会的中坚力量。著有《林纾冤案事件簿》《商务印书馆研究论集》，编著有《新编清末民初小说目录》等。 译者简介：李艳丽，1974年生，上海人。北京师范大学外语系日语专业学士学位。复旦大学外语系研究生院日本文学专业研究生。东京大学大学院综合文化研究科地域文化研究专业，获东京大学学术硕士学位、博士资格候选人。现为上海社会科学院文学研究所助理研究员。主要研究领域为明治文学、晚清小说。近年来主要致力于中日近代文学比较研究，同时涉足国际文化大都市研究，对日本的艺术文化政策、公共文化服务的民营化、文化产业政策等领域进行了考察。发表学术论文30余篇，其中在海外发表14篇。多次参加国内、国际学术研讨会，所发表的学术论文获得学界的高度评价。另，独立承担2011年度上海市哲学规划一般课题（《清末日语小说译介研究》），参与其他多项市级课题。

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.