《如何撰写翻译实践报告：CEA框架范文及点评》 - 李长栓 - 中译出版社（原中国对外翻译出版公司） - 香港大書城 - Meg Book Store

	登入帳戶　 \|　訂單查詢　 \|　購物車/收銀台(0)　\|　在線留言板　 \|　付款方式　 \|　運費計算　 \|　聯絡我們　 \|　幫助中心　\|　加入書簽
		會員登入新用戶登記

HOME

新書上架

暢銷書架

好書推介

會員書架精選

2024年度TOP

臺灣用戶

品種：超過100萬種各類書籍/音像和精品，正品正價，放心網購，悭钱省心

服務：香港／台灣／澳門／海外

送貨：速遞／郵局／服務站

新書上架：簡體書繁體書
暢銷書架：簡體書繁體書
好書推介：簡體書繁體書

五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書
二月出版：大陸書台灣書
一月出版：大陸書台灣書
12月出版：大陸書台灣書
11月出版：大陸書台灣書
十月出版：大陸書台灣書
九月出版：大陸書台灣書
八月出版：大陸書台灣書
七月出版：大陸書台灣書
六月出版：大陸書台灣書
五月出版：大陸書台灣書
四月出版：大陸書台灣書
三月出版：大陸書台灣書

『簡體書』如何撰写翻译实践报告：CEA框架范文及点评

書城自編碼： 3568135
分類：簡體書→大陸圖書→外語→英语专项训练
作者：李长栓
國際書號(ISBN)： 9787500163756
出版社：中译出版社（原中国对外翻译出版公司）
出版日期： 2020-10-01

頁數/字數： /
書度/開本： 16开釘裝：平装

售價：HK$ 91.1

我要買件

share:

** 我創建的書架 **
未登入.

新書推薦：

日暮途穷：大清覆灭前夕的关键时刻

《日暮途穷：大清覆灭前夕的关键时刻》
售價：HK$ 96.8

固定收益证券分析（原书第4版）

《固定收益证券分析（原书第4版）》
售價：HK$ 218.9

明代书院讲会研究

《明代书院讲会研究》
售價：HK$ 97.9

逃避不可耻，但没用，如何走出回避型人格的困境？

《逃避不可耻，但没用，如何走出回避型人格的困境？》
售價：HK$ 61.6

透过地理看历史全5套：战国篇+春秋篇+历史篇+大航海+三国篇

《透过地理看历史全5套：战国篇+春秋篇+历史篇+大航海+三国篇》
售價：HK$ 451.0

不败：避开创业路上的81个坑（厚朴投资创始人李书文写给创业者的避坑指南。不败即可稳赢）

《不败：避开创业路上的81个坑（厚朴投资创始人李书文写给创业者的避坑指南。不败即可稳赢）》
售價：HK$ 65.8

运动防护师职业操作指南运动损伤的预防评估与恢复（第4版）

《运动防护师职业操作指南运动损伤的预防评估与恢复（第4版）》
售價：HK$ 228.8

克里希.那穆提系列—时间的终结：当哲学遇到物理学

《克里希.那穆提系列—时间的终结：当哲学遇到物理学》
售價：HK$ 107.8

編輯推薦：

适合人群：外语专业学生及教师，翻译专业毕业生，想要学习如何写作论文或翻译实践报告的人
论文找不到素材？不会组织语言？害怕答辩通不过？只因没有科学、清晰、实用的写作框架！《
如何撰写翻译实践报告： CEA框架、范文及点评》直击论文写作痛点。
北外教授李长栓手把手教你写论文：本书作者李长栓，是北外高翻学院教授、副院长，也是的畅销书《非文学翻译理论与实践》和《北外高翻笔译课》的作者，在英语界、翻译界广受好评。
★新颖框架即学即会：写好翻译实践报告的三大要点理解、表达、变通，针对性解决你的论文写作瓶颈和问题。
★六位名师逐篇点评北外优秀论文：特邀来自美国蒙特雷国际研究学院、北京外国语大学等高校的著名教授，专业点评六篇北外学生的翻译实践报告，直观展现如何写对论文、写好论文。
★获得多位外语界大咖作序和推荐：全国翻译专业研究生教指委主任黄友义作序，叶子南、苗澍、李正栓等倾情推荐，既是翻译专业学生的案头参考书，也可供广大外语专业师生阅读参考。
★附赠拓展阅读资源：书后扫码，即可获取更多北外毕业论文，参考优秀案例让写作不再烦恼。

內容簡介：

如何写出一篇逻辑清晰、内容充实的翻译实践报告？如何轻松应对毕业论文的开题、写作和答辩？北外教授李长栓总结二十余年翻译教学经验，针对翻译专业毕业论文的写作瓶颈和普遍问题，提出了令人耳目一新的写作框架CEA翻译描述框架。本书*部分细致地讲解了何为CEA，即理解（Comprehension）、表达（Expression）、变通（Adaptation），以及如何发现和解决翻译中的理解、表达、变通问题；第二部分选编了6篇按照这一框架撰写的北外优秀翻译实践报告，并邀请6大名校的教授进行逐篇点评指导，不仅适合翻译专业的准毕业生，也可供广大外语专业师生阅读参考。

關於作者：

李长栓：
北京外国语大学高级翻译学院教授、副院长，翻译教学专家。
口笔译实践经验丰富，长期为联合国及其专门机构提供翻译服务。
著有《北外高翻笔译课（英译汉）》《非文学翻译理论与实践》《联合国文件翻译教程》《汉英翻译译注评》等图书。

目錄：

第一部分?. CEA 写作框架
1.?以实践报告展示翻译能力
1.1?MTI 教育的宗旨是培养应用型人才
1.2?当前翻译实践报告中的问题
1.3?以实践报告反映解决翻译问题的过程
2.?实践报告的写作
2.1??翻译实践报告素材来源
2.2??撰写实践报告的注意事项
3.?CEA 案例分析举例
3.1??理解
3.2??表达
3.3??变通
第二部分　范文选编
关于范文的说明
范文1联合国逐字记录处翻译实习报告（罗雪萍）
案例1点评（苗澍）
范文2《智能网联汽车政策法规研究报告》翻译实践报告（张译文）
范文3 《非洲振兴》杂志笔译实践报告基于理解、表达、取舍框架的分析（丁昕）
案例3点评（史耕山）
范文4农业部笔译实习报告基于理解、表达、取舍框架的分析（龚周瑾）
案例4点评（卞建华）
范文 5 《Slate》杂志翻译实践报告基于理解、表达、变通框架的分析（许芳玲）
案例5点评（叶子南）
范文6?电视剧《十月围城》汉英字幕翻译实践报告（黄秋霞）
案例6点评（李正栓）

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式 香港用户　 |　台灣用户　|　海外用户

megBook.com.hk

Copyright © 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　 All Rights Reserved.