登入帳戶　 |　訂單查詢　 |　購物車/收銀台(0)　|　在線留言板　 |　付款方式　 |　聯絡我們　 |　運費計算　 |　幫助中心　|　 加入書簽
	全部範圍 - 圖書 - 　- 中文簡體書(大陸書) - 　- 英文書（原版） - - 音碟 - 　- 音樂 - 　- 影視 - - 雜誌 - 全文 精確	會員登入   新用戶註冊

HOME新書上架暢銷書架好書推介特價區會員書架精選月讀2024年度TOP分類閱讀雜誌

香港／國際用戶

最新/最熱/最齊全的簡體書網

品種：超過100萬種書，正品正价，放心網購，悭钱省心

送貨：速遞 / 物流，時效：出貨後2-4日

新書推薦： 《 老头我，负责收拾一切 》 售價：NT$ 254.0 《 智慧的觉醒 》 售價：NT$ 356.0 《 资本神庙与炼金游戏 》 售價：NT$ 398.0 《 浮世长安：唐代的民俗与人文 》 售價：NT$ 653.0 《 怀忧终年岁：中国古代女子生存实录 》 售價：NT$ 250.0 《 生命合伙人Ⅲ：AI时代艺术思维引爆创造力 》 售價：NT$ 347.0 《 风云激荡的建安时代：曹操父子和建安七子 》 售價：NT$ 347.0 《 人生几何时：中国古代的才女与美女 》 售價：NT$ 250.0

建議一齊購買： + NT$ 354 《 基于语料库的英汉对比与翻译 》 + NT$ 199 《 诗词入门 》 + NT$ 202980 《 近代汉语闽方言文献集成（全96卷）（近代汉语方言文献集成） 》 + NT$ 340 《 翻译技术 》 + NT$ 101 《 汉语语法分析问题 》 + NT$ 296 《 公文写作十六讲：实战技巧与范例大全 》 內容簡介： 构筑了计算机辅助翻译学科分支框架，涉猎广泛，理论与实践相融、概念阐释与技能操作兼顾，做到“面面俱到”与“深入显出”相衡。本教材整体逻辑明畅，五大模块环环相扣：绪论、第一章构建整体认知，打稳基础，把握相关概念、背景、现状与趋势；第二、三章围绕术语库和记忆库两大计算机辅助翻译的核心要素，对译前准备工作进行深入讲解；第四、五、六章以业界较为成熟的技术与工具——Déjà Vu X3、Trados Studio 2021和云译客为例，对计算机辅助翻译过程展开详细探讨；第七章聚焦于编辑与质量保证。 關於作者： 柴橚，1982年生，黑龙江哈尔滨人，兰州大学文学博士。担任兰州大学外国语学院副教授、外国语言学及应用语言学硕士生导师，甘肃省外国文学学会常务理事，兰州大学MTI中心副主任。主要研究领域为翻译理论研究与实践、东西方比较文学。在Studies in Literature and Language、Cross-Cultural Communication、Canadian Social Science、《当代外国文学》、《外国文学动态研究》、《外语学刊》、《兰州大学学报（社会科学版）》等核心刊物发表多篇论文。主持教育BU“基于超星学习通移动平台的混合式英语专业‘视听说’教学课程改革实践”、中央高校科研项目“面向二十一世纪的翻译研究团队建设”、“后现代主义典范作品《白色旅馆》的结构主义研究”等9项。出版译著：《有无之间的游漾——民间传奇》，另在《读者》、《视野》等刊物发表埃里克·麦考马克、玛雅·安吉罗等人译文（诗）10余篇（首）。 目錄： 绪论 一 计算机辅助翻译概述 二 技术型翻译人才培养 三 发展前景 第一章 翻译基础：翻译与本地化 一 概述 二 主要项目类型 三 常用软件 四 技术和工具应用 五 行业发展趋势 第二章 译前准备：术语管理与翻译 一 定义、特点和表现形式 二 自动术语抽取 三 数据库构建 四 术语管理 第三章 译前准备：翻译记忆库的创建与应用 一 概述 二 创建翻译记忆库 三 组织与维护 四 优势与劣势 第四章 翻译过程：Deja Vu X3基本应用 一 概述 二 操作示例 三 软件评价 第五章 翻译过程：Trados Studio 2021基本应用 一 概述 二 操作示例 三 软件评价 第六章 翻译过程：云译客基本应用 一 概述 二 操作示例 三 软件评价 第七章 译后编辑与质量保证 一 译后编辑 二 翻译质量保证 参考文献

書城介紹　 |　合作申請　|　索要書目　 |　新手入門　|　聯絡方式　 |　幫助中心　|　找書說明　 |　送貨方式　|　付款方式	台灣用户　|　香港/海外用户
megBook.com.tw
Copyright (C) 2013 - 2025 （香港）大書城有限公司　All Rights Reserved.