新書推薦：
《
军人与国家：军政关系的理论与政治
》
售價：NT$
653.0
《
中国雕塑 高等院校艺术与设计类专业
》
售價：NT$
403.0
《
黄帝内经素问集注
》
售價：NT$
321.0
《
大国产业—中国产业现代化转型升级与时代机遇
》
售價：NT$
403.0
《
儿童和青少年心理咨询
》
售價：NT$
704.0
《
我们如何学习：学习与教学的科学方法 （西班牙）艾克托尔·鲁伊兹·马丁
》
售價：NT$
403.0
《
感受的力量--像艺术家一样观看
》
售價：NT$
265.0
《
知宋·宋代之交通
》
售價：NT$
403.0
|
| 編輯推薦： |
|
陀思妥耶夫斯基最具特色的作品之一资深翻译家臧仲伦译本，译者前言详细作品解读随文附经典插图赠详细人物关系图，俄文人名详注，阅读无压力赠精美藏书票封面特种纸精装，磨砂质感 烫金工艺，16开大开本，精美排版，畅快阅读
|
| 內容簡介： |
|
《少年》是陀思妥耶夫斯基最具特色的作品之一。主人公“少年”阿尔卡季·多尔戈鲁基出生于偶合家庭，作为私生子，从小受尽屈辱和轻视，十九岁初涉人世的他先是陷入发财的狂想，后在与生活的冲突和磨炼中得到了教训和新的启发。小说采用少年回忆往事的形式，主要情节围绕一封信所引起的种种阴谋诡计和敲诈勒索展开，人物众多，思想复杂，情节曲折紧张，悬念迭出。
|
| 關於作者： |
作者简介：
陀思妥耶夫斯基（1821—1881），十九世纪俄国伟大的现实主义作家，世界级心理描写大师，就国际影响力而言与列夫·托尔斯泰难分轩轾。代表作有《罪与罚》《白痴》《群魔》《少年》《卡拉马佐夫兄弟》等。
译者简介：
臧仲伦（1931—2014），江苏武进人，著名文学翻译家，1955年毕业于北京大学俄语系，1957年毕业于北京大学俄语系研究生班，历任北京大学俄语系助教、讲师、副教授、教授。历时数十年辛勤笔耕，臧仲伦翻译了陀思妥耶夫斯基的主要作品，此外，他还译有普希金、列夫·托尔斯泰、屠格涅夫和高尔基等俄罗斯经典作家的作品，与巴金合译有赫尔岑的《往事与随想》。
|
| 目錄：
|
目录
译本序001
前言草稿001
第一部001
第二部249
第三部435
|
| 內容試閱：
|
译本序
《少年》在《祖国纪事》杂志连载之初，俄国评论界不理解陀思妥耶夫斯基的美学观点和创作方法，居然有人说《少年》是陀思妥耶夫斯基最差、最不成功的一部小说，脱离现实，歪曲现实。有的评论家甚至还说《少年》是一部“混乱无序的作品”，“书中有大量形形色色的思想和见解，一切混乱地搅和在一起，以致让人无法明白这部小说到底要说什么”。一向与陀思妥耶夫斯基交恶的萨尔蒂科夫-谢德林还恶意地攻击《少年》“简直是一部疯子小说”。
为此，陀思妥耶夫斯基在 1875年3月22 日草拟了一篇《前言》，试图反驳有人指责他脱离现实，专门描写地下室的奇谈怪论和污浊现象。他认为这些批评站不住脚，坚称他描写的恰恰是生活的本质，是多数人视而不见的“当前的现实”，“种种事实。擦肩而过。视而不见”。
“种种事实” 虽然已经摆得很清楚了，国内和国外有些人还是看不懂，怎么办？
“我不是为笨蛋写作的。”陀思妥耶夫斯基断然道。
小说《少年》的主人公阿尔卡季·多尔戈鲁基 （即少年）是俄国贵族韦尔西洛夫的私生子。他母亲原是韦尔西洛夫家的女仆，后与少爷私通，生下一子一女。为了使孩子取得合法身份，只好让孩子暂姓她自己合法丈夫的姓。她丈夫马卡尔·多尔戈鲁基原是一名家奴，在无可奈何下也只好默默吞下这颗苦果，做了孩子名义上的父亲。
小说是以少年回忆往事的形式出现的。这时少年年满十九岁，未满二十岁，按照当时俄国法律尚未成年(成年应满二十岁)，所以，姑以 “少年”称之，是个在肉体上成熟，但在精神上尚属幼稚的半大不小的小青年。他初涉人世，虽天真无邪，但内心却已被世俗的成见所囿，过早地萌生了对自己这一偶合家庭的怨与恨，各种邪念已开始进入他的灵魂。为了迎合这个社会，他也养成了卑躬屈膝和对强者逢迎讨好等陋习。
......
我是一名中学刚毕业的学生，现在我已经年满二十，虚岁二十一了。我姓多尔戈鲁基，我在法律上的父亲名叫马卡尔·伊万诺夫·多尔戈鲁基，过去，他曾是韦尔西洛夫老爷家的家奴。因此，表面上看，我是合法所生，不 过要较真的话，我其实是个私生子，我的出身是丝毫毋庸置疑的。这事是这样发生的：二十二年前，地主韦尔西洛夫（这人才是我的生父）二十五岁，他前来视察他在图拉省的领地。我推测，他那时候还是个浑浑噩噩，完全没有个性的人。有意思的是，这人却打我小时候起就使我印象深刻，对我的整个心灵气质具有极大影响，甚至于，也许，他还会长久地感染我，影响我的整个未来，这个人，甚至直到现在，在方方面面对我仍旧是个解不开的谜。但是，话又说回来，这事以后再说吧。这不是三言两语说得清楚的。即使不说，这人的身影也将充斥我的整个书稿。
他恰好在这时候，也就是行年二十有五的时候丧偶。他曾娶过一位出身上流社会但不十分富有的姑娘为妻，她姓法纳里奥托娃，她给他留下了一子一女。关于这位夫人的情况，由于她过早地离他而去，所以我对她知之甚少，她在我拥有的材料中几乎已经无迹可寻。再说，韦尔西洛夫私生活中的许多情况总是回避我，不让我知道，而且他和我相处时总是那么高傲自大、深藏不露而又漫不经心，尽管有时候他在我面前又显得似乎十分温良，使我感到惊愕。不过，为了提前做个交代，我还要提一下，他已经花光了三份产业，而且还是三份非常大的产业，总共值四十万卢布有余，也许还要多些。现在，不用说，他已身无分文……
当初他到乡下来，“天知道他来干什么”，至少，后来，他自己曾对我这么说过。他那两个不点儿大的小孩照例不在他身边，而是寄养在亲戚家。他终其一生就是这么对待自己的孩子的，无论是婚生的，还是私生的。这座庄园的家奴非常多，其中就有花匠马卡尔·伊万诺夫·多尔戈鲁基。为了从此一劳永逸地不再提起此事，我想在这里插句话：很少有人像我这样，在整个一生中对自己的姓深恶痛绝的了。这当然很蠢，但是又确实发生过。每逢我要进什么学校，或者遇到就我的年龄来说我必须向他们说明情况的什么长者，总之，每个老师、家庭教师、学监和牧师——随便什么人，在问到我姓甚名谁、听到我姓多尔戈鲁基后，总认为有必要没来由地加问一句：
“多尔戈鲁基公爵？”
每次我都必须向所有这些无所事事、无聊透顶的人解释：
“不，就姓多尔戈鲁基，不是公爵。”
这个“就姓”，最后差点没把我弄得发疯。在此，我要指出一个怪现象，我不记得任何例外：人人都问。所有的人，显然，有些人毫无必要，再说，我不知道究竟什么人会有这样见鬼的必要。但是人人都问，所有的人，无一例外。一听到我就姓多尔戈鲁基，不是公爵，问我的人通常就会用他那迟钝、愚蠢而又漠然的目光，把我浑身上下打量个遍，这目光说明，他自己也不知道这样问究竟为了什么，问完也就怏怏地走开了。我的同班同学问我的那副神态最侮辱人了。一名学生如何盘问一名新生的呢？一个形单影只、忸怩不安的新生，头一天去上学（不管上什么学吧）总会成为大家的牺牲品：大家对他呼幺喝六，耍他逗他，像对待奴仆似的对待他。一名健康的、胖胖大大的小男孩，突然在自己的牺牲品面前站住了脚，用严厉而又傲慢的目光长久地紧盯着他，观察他若干时候。这名新生默默地站在他面前，侧目而视，如果他不是胆小鬼，就会静候下一步动静。
......
|
|
購物車/收銀台(0) | 在線留言板
| 付款方式
| 聯絡我們
| 運費計算
| 幫助中心 |
加入書簽
HOME
新書上架
